BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
Kan I ikke gøre det bedre? Der skal mere til for at slå Danny Greene ihjel.
Det var Danny Greenes Cadillac.
Overvåg ham døgnet rundt.
Udtrykket "han er noget for sig selv" kunne være møntet på Danny.
Vi voksede op i Collinwood i den østlige del af byen.
Danny var forældreløs og boede hos sin bedstefar på Waterloo Road.
Han var god til sport og kom på byens hold i basketball og baseball.
Skolen sagde ham ikke noget. Dannys interesse lå andetsteds.
Dengang blev alt i Cleveland styret af mafiaen -
- som siden 40'erne havde været ledet af John Scalish.
Danny og Billy McComber var altid oppe imod nogle sicilianske drenge.
Jeg ved ikke, hvorfor de hadede Danny så meget.
Men sådan har drenge jo været til alle tider.
Jeg gik ind i politiet som 18-årig -
- og 12 år senere efterforskede jeg organiseret kriminalitet på havnen.
Hør efter. Grainbarten, William Nungester, Roger Harlet -
- Leo Heuler, William Walton, Daniel Greene -
- Arthur Sneperger, George Walter, William McComber.
- Æv, der er kun 33 grader. - Vent bare til middagstid.
Hvad er det?
Det er et af de hersens containerskibe, der gør os overflødige.
- Har Danny fortalt dig det? - Ja.
- Hvor får han det fra? - Han læser.
- Det gør jeg da også. - Tegneserier tæller ikke, Art.
Sluk for det djævelskab!
- Hvad foregår der? - Sådan er reglerne jo.
Vi nedlægger arbejdet, når temperaturen når op over 43.
De pramme har bare at være losset ved fyraften!
- Nogen kommer til at dø derinde. - Hvem? Ham?
Han ser da ud til at have det fint.
Hvis I fortsat vil tilhøre fagforeningen, så stik piben ind og kom i sving.
Kom nu, Danny.
Få ham kølet af.
I landsforbundet støtter vi ikke Merke -
- for han tænker ikke på mændenes ve og vel.
- Kunne du ikke stille op imod ham? - Som fagforeningsformand?
Jeg kan jo se, at gutterne ser op til dig.
- Jeg har ingen afgangseksamen. - Men du har læst alverdens bøger.
Tænk over det.
- Værsgo, drenge. - Jeg hedder Art.
- Jeg hedder Billy. - Dav, Billy. Hvad hedder jeres ven?
Det er ikke umagen værd. Han er ikke interesseret i piger.
Hvad læser du?
IRSKE TROPPER I FØRSTE VERDENSKRIG
- Nå, lidt let lekture. - Ja.
Min familie stammer fra Kildare.
Dine venner siger, at du ikke er interesseret i piger.
Det var ironisk ment. De siger det modsatte af, hvad de mener.
Du er den grimmeste mand ved Lake Erie -
- og jeg ville hellere kysse Richard Nixon.
Er det sådan, du mener?
Læs det her i stedet for.
RING TIL MIG JOAN
Det her gør jeg ellers aldrig. Det gør jeg altså ikke.
Hvad gør mig til noget særligt?
Fordi du er anderledes. Du er ikke som de andre tåber.
Jeg er virkelig på den, Danny.
Tag bare af sted.
- Det er derinde. - Vent herude.
- Jeg er en af Art Snepergers venner. - Han har ingen venner herinde.
Kom herhen.
Din ven skylder os vist en masse penge.
Han kan ikke betale dem tilbage.
Siger du til John Nardi, at din ven ikke kan betale sin gæld?
- Ved du, hvem han er? - Alle i Cleveland kender John Nardi.
- Jeg har et forslag. - Jeg tror sgu ikke mine egne ører.
Men så lad os da høre, hvad han har at sige.
Jeg har taget mig af det. Men du skal gøre en ting til gengæld.
Kan du love mig, at du aldrig spiller hasardspil igen?
Selvfølgelig.
- For fanden da! - Lov mig det!
Det lover jeg.
Stik så af med dig.
Det var et godt tip, Danny. Det er praktisk taget et stormagasin.
- Der er en mere. - Der er fire mere derinde.
Mr. Greene? Må jeg lige tale med dig?
Hvad kan jeg gøre? Hvad kan jeg gøre for dig?
Træd tilbage.
- Det er udelukket. - Så stiller jeg op imod dig.
Der er nu forskel på at være sjakbajs og at være fagforeningsformand.
Havde du tænkt dig at få en ny karriere? Næppe.
Du fortæller mr. Gilroy, at du ikke stiller op.
Og så betaler du mig halvdelen af det, du får fra dine spaghetti-venner.
Troede du ikke, at jeg vidste besked med det?
Jeg vil bare have min del af kagen.
Men næste gang stiller politiet på dit dørtrin.
De er nemlig også mine venner.
Og så er det forbi. Du bliver aldrig medlem af noget fagforbund igen.
Så findes du ikke længere.
Jeg kommer hjem til dig og drikker alle dine øl.
Og så fornøjer jeg mig med din kæreste i soveværelset.
Og det finder du dig i, for det bliver du nødt til.
Kom hen på maskinværkstedet med pengene ved midnat.
Og pis så ud af mit kontor.
En pistol? Dit polske svin.
Hvad stiller man op, når en polak smider en håndgranat efter en?
Man fjerner sikringen og kaster den tilbage.
Har du hørt, hvordan den polske henrettelsespeloton døde?
De stillede sig i rundkreds.
Kom nu an, Joe. Lad os træde dansen.
Joe Buka!
Joe er her ikke.
Du får tre sekunder...
Til at gøre hvad?
Ja, træk du den bare.
Forsvind.
Skål for den nye formand!
Det ligner en losseplads. Her skal ryddes op. Og erstat de skilte.
Og den elendige trappe skal males. Den skal være grøn.
Harley Steiner, Richard Holt, Roger Harlet -
- Harold Pitsford, Stockbarge, Harold Manscoter.
- Mr. McLeish, Danny Greene. - Du er pamperen, der sendte det her.
4000 for at losse hvert fartøj? Er du sindssyg? Prisen er 2000.
Hvis ikke I lever op til aftalen, så bliver I lockoutet.
Er det forstået, din skide kartoffelgnasker?
Kartoffelgnasker?
Da kartoflen var Irlands eneste næringskilde i 300 år -
- og halvdelen af befolkningen døde under hungersnøden -
- så er den betegnelse vist for ufølsom at regne.
Men når vi nu taler om smag og behag, så er De skotte, ikke sandt?
Lad os tale om haggis. Det er krydret spæk serveret i en lammetyktarm.
Så jeg er måske en kartoffelgnasker -
- men jeg æder i det mindste ikke fedt af røven på et får.
Hvad synes De om det nye tæppe?
Jeg ikke havde hørt om Danny Greene i årevis -
- før en mand af samme navn blev formand for havnearbejderforbundet.
Jeg var spændt på, om det var ham fra mit barndomskvarter.
Ja, det var det.
Det var kun et spørgsmål om tid, før han kom på The Theatrical Grill.
Alle byer har en bar, hvor både forbrydere og strissere kommer.
Mr. Greene vil betale din regning som tak for politiets indsats i byen.
Fortæl ham, at det ikke ville sømme sig for politiet at tage imod tilbuddet.
Han sagde nej. Det ville åbenbart ikke sømme sig.
Du er godt nok et pragteksemplar.
- Kom her! - Han generer jer ikke, vel?
Kriminalbetjent Manditski? Steve Marshek fra avisen.
Ja, det ved jeg. Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
Spillede De basketball med Danny Greene i skolen?
- Var han byens bedste spiller? - Den næstbedste.
Vil De skrive en artikel om Danny? Om hans vej til toppen?
Han kommer næppe til at synes om artiklen.
- Jeg ville bare lige sige til i forvejen. - Tak.
KORRUPTION PÅ HAVNEN
- Tager du ikke med, Danny? - Nej.
- Jeg tager ingen steder uden dig. - Det er ikke dig, de er ude efter.
Men det var da sjovt, så længe det varede.
Anklagejuryen i Cuyahoga County har rejst tiltale -
- mod forbundschefen Daniel Patrick Greene.
Greene er blevet sigtet for flere tilfælde af tyveri og afpresning.
Er det sandt? Det hele?
Jeg har betalt sagføreren, men nu har vi ikke flere penge.
- Sælg huset. - Hvor skal vi så bo?
Vi finder et nyt sted i næste uge.
"Vi"? Du sidder altså i fængsel.
- Skal jeg så ikke vidne? - Nej.
Vi frafalder anklagepunktet om pengeafpresning.
Du erkender dig skyldig i bedrageri og udelukkes fra fagforeningsarbejde.
Hvad får I ud af det?
FBI ved ikke ret meget om organiseret kriminalitet i det nordlige Ohio.
En gang om måneden kan du fortælle os, hvad du har hørt.
I orden.
FBI har lige løsladt Danny Greene.
Det vil jeg også prøve.
- Her kan vi ikke bo. - Det bliver vi nødt til.
- Hvad skal du leve af? - USA er jo mulighedernes land.
Træfferjeg John Nardi? Det er Danny Greene.
Han driver byens bedste restaurant og det bedste lotteri.
Alle vil spille hos Shondor: Irerne, polakkerne, selv negrene.
Han er jøde, så han gør ingen forskel.
Få dig et arbejde.
Kan du lide stroganoff? Smag på det, Danny.
Mere salt, ikke?
Jeg er imponeret af den måde, du har håndteret din modgang på.
Jeg yder en unik service til hasardspillere.
Før din tid lånte hasardspillere penge af kasinoerne -
- men så kunne de bare stikke af fra gælden.
Jeg tilbød folk at låne folk penge i størrelsesforholdet fem til seks.
Hvis ikke man betalte inden for en uge, kom der 30% oveni.
Det var skam lovligt, og jeg havde min egen inkassovirksomhed.
Så besluttede regeringen i sin uendelige visdom at kalde det åger.
Og det er da et åndssvagt begreb. Kom, jeg vil lige vise dig noget.
Joey.
Er du ikke længere i unåde hos konen? Velbekomme.
Statsadvokaten i Cuyahoga County. Hvor kom jeg til?
Nå ja. De to mænd, der står for min inkassovirksomhed, er blevet fængslet.
Er det en stilling, der kunne interessere dig?
- Man skal jo have et arbejde. - Det forstår nutidens unge ikke.
- Jeg stiller Dem om til agent Malloy. - Hvordan går det, Danny?
- Har du noget til os? - Nej, intet af interesse.
Danny Greene? Sig til Shondor Birns, at jeg står først i køen til pengene.
- Du er nummer to. - Det er fint nok.
- Her. Tag den her. - Nej tak.
Sig undskyld til Shondor, men jeg troede, at Giants ville slå Eagles stort.
- Jeg hedder Mike Frato. - Flot lastbil, Mike.
Jeg kørte med byggematerialer, indtil jeg opdagede, at skrald gav kassen.
- Kan du lide dit erhverv? - Det kan jeg vel.
Det er godt for blodtrykket. Lækker Cadillac, i øvrigt.
Vores koner mødte hinanden i kirken, og de blev veninder.
Det var lidt akavet.
- Tak skal du have. - Vi ses næste søndag.
Du gik glip af en glimrende prædiken.
- Hvad fanden var det? - Joe og hans kone kørte os hjem.
Fader Kildea kunne godt tænke sig at se dig i kirken. Engang i dette årti.
- Tænk, at de tog titlen fra ham. - Han nægtede jo at tage til Vietnam.
Hvad skal vi derovre? Englænderne har gjort det mod irerne i 2000 år.
Og hvordan skal vi betale for det? Det bliver vel enden på guldfoden.
- Det går ad helvede til. - Og de unge ryger pot.
Hvis jeg var præsident, ville jeg beskatte det ligesom sprut og smøger.
Hvad med kampen, Danny? Det er jo mod Packers.
- Er der ikke andet at spise? - Det er da oksemørbrad.
Er der ingen grøntsager til?
- Der er for meget kolesterol i. - Hvad er det?
Så er festen forbi. I får fem minutter til at skrubbe af.
Festen er ikke forbi. Hvis du viser dig her igen -
- kommer jeg over til dig og slår alle dine tænder ud.
Og så knepper jeg din kone hele natten, mens du ser på.
Licavoli og Moceri er højt på strå, så du skal opføre dig pænt.
Du er den eneste spaghetti, jeg kan udstå, John.
Jack. Leo. I husker vel Danny Greene.
- Ja da. - Dav, Danny.
Sæt dig ned, Danny.
Skal I ikke sige noget? Hvorfor er jeg her, John?
Vi kunne give jer en hånd med affaldet.
Så du mente, at vi havde brug for hjælp?
I har jo forgæves forsøgt at få fagforeningen op at køre i fem år.
- Sidder du og kalder os for tabere? - Hvorfor taler du sådan til mig?
Jeg kom for at gøre jer en tjeneste.
- Hvad foreslår du, John? - Vi får Danny involveret i det.
- Har du talt med Shondor? - Han er tilfreds med din indsats.
Og det med havnearbejderforbundet håndterede du rigtig flot.
Tak.
Hvis man kan holde tæt, er man en hædersmand.
Hvad siger du til det?
Okay, I har min tilladelse.
Men de skraldemænd er altså nogle svære nødder at knække.
De fyre lytter slet ikke til fornuft. Vi har skam forsøgt.
De har ikke lyttet til min fornuft endnu.
- Sådan skal du ikke tale til... - Vi skuffer jer ikke.
Skraldeplanen var Dannys store chance for at komme tilbage i spillet.
Da han ikke kendte til branchen, måtte han finde en, der gjorde.
Den litauisk-irske tidligere mesterbokser -
- som havde ryddet havneknejper siden skoletiden: Keith Ritson.
Der er en million husstande i det nordlige Ohio -
- og 200 forskellige vognmænd indsamler skraldet.
Der er ingen, der har gavn af det kaos.
Det bliver umuligt at organisere dem.
- Hvad har du tænkt dig? - Vi iværksætter en kampagne.
- Hvad er der? - Jeg ved godt, hvad du er for en.
- Mrs. O'Keefe... - Du kan godt spare dig.
- Guderne må vide, hvad I har gang i. - De har misforstået det.
Nej, jeg har skam forstået det. Men jeg er ikke bange for dig.
Og skrub så ad helvede til, før kammertonen ændrer sig.
Danny, min ven. Det er godt at se dig.
Pas på, det går vildt for sig her i huset.
Hvad sagde jeg? Sådan er det altid.
Jeg ville egentlig ikke have børn, men det kan jo smutte, det skidt.
Konen ser stadig godt ud, og jeg har en stærk salami.
- Hvad skylder jeg æren, min ven? - Jack Licavoli har sendt mig.
Det kunne jeg sgu have sagt mig selv. Ved du hvad?
Licavoli, Lips Moceri og du kan sgu rende mig i røven!
- Slap nu af, Mike. - I kan ikke tvinge mig ind i forbundet.
Jeg har slidt og slæbt for mit firma, og det skal ingen tage fra mig!
Sig til dem, at de ikke kan tryne mig. Jeg forstår skam at slå fra mig.
Det gælder også dig, Danny.
Det giver grus i maskineriet. Hvis han siger nej, følger andre trop.
Er du venner med ham Frato?
Han er snarere en god bekendt.
Det fede svin fik valget, og nu må han svare for følgerne.
Jeg har også noget at skulle have sagt.
Nej, det har du ikke, John.
- Det er min fagforening. - Så kan du rende mig i røven.
Sig mig, har vi et problem? Scalish fordelte fagforbundene for ti år siden.
Du har dine, og jeg har mine.
Lad os nu ikke få hukommelsestab.
- Vi gjorde det hårde arbejde. - Det fik jeg ikke lige fat i.
Du prøver at møve dig ind på mit gebet. Er det ikke det, det handler om?
- Dit grådige møgsvin! - Nej, jeg siger bare...
Jeg ved skam godt, hvad du siger. Vi skal holde et møde med Scalish.
Forstået? Det gemmer vi til senere.
Mike Frato er dødsens. Tag jer af det, ellers ordner Lips og Vic det.
- Kan du ordne det, Danny? - Frato har ti børn. Ti.
Jeg er ligeglad.
Du gav ham et rimeligt valg, og du fik en spand lort i hovedet.
Hvis man vil lege med de store, må man gøre ting, der er en imod.
Du bliver nødt til at få Frato til at forsvinde.
Du må ikke skuffe mig.
Den har en rækkevidde på 50 meter. Den er ligesom de der tv-dimser.
Senderen giver signalet til modtageren.
- Og så er det sgu nat med ham. - Godt, Keith.
Hvornår gør vi det?
Fredag aften.
Jeg stiller Dem om til agent Malloy.
En af dine mænd blev anholdt og har lavet en studehandel med politiet.
- Hvem? - Art Sneperger.
Han stjal en Mercedes for at betale af på en spillegæld.
Art spiller ikke hasard.
Det er der ti croupierer i Youngstown, der nok vil bestride.
Men jeg ville bare lige holde dig informeret. Jeg ville tale...
- Hvad sker der? - Mike Frato. I aften.
- Du sagde fredag. - Jeg har ombestemt mig.
- Det er jo halloween. - Skal du ud og rasle ved dørene?
31. OKTOBER 1971
Hvad gør du dog? Hvorfor skal Keith ikke?
For fanden da.
- Er alt i orden, Danny? - Ja da. Kom nu bare af sted.
Kan vi ikke tale med ham? Jeg har kendt ham hele mit liv.
Han stikker os, Danny. Gør det nu.
Jeg sagde jo, at du aldrig skulle spille hasard, Art.
Hvad sker der?
Gå i seng igen.
Her er avisen.
MAFIA-ATTENTAT GÅR GALT
Dit møgsvin! Dit slimede møgsvin! Du sendte ham efter mig!
Er det ikke, hvad det ser ud til? Du er fuld af løgn!
For satan da, Mikey! Mikey?
Du må ikke skyde mig!
Lad nu være!
Politiet mener, at Frato affyrede tre skud.
Greene skød én gang fra 20 meters afstand og ramte Frato i hovedet.
For femte gang: Jeg var henne i parken, som jeg er hver morgen -
- da Mike Frato kom kørende i en Cadillac.
- Det var jo ikke hans bil. - Jeg kunne lugte ham.
Den selv samme Mike Frato, som ikke ville være medlem i din fagforening.
Hans bil blev sprængt i luften af din tidligere kompagnon Art Sneperger.
Det lyder altså ikke så godt. Det synes nævningene nok heller ikke.
- Hvad er du ude efter? - Sandheden.
- Jeg har fortalt dig sandheden. - At Greene myrdede Mike Frato?
- Det har jeg sgu da aldrig sagt. - Så har du ikke fortalt sandheden.
Nu skal du høre. Jeg skal ikke være vidne.
Jo, du skal. Jeg indstævner dig.
- Jeg brækker mig. - Ja, ja, men kom nu ud med sproget.
Fortæl mig sandheden, Mikey.
Okay, det var sådan her, at det skete: Mike ville slå Danny Greene ihjel.
Han skød efter ham, og Danny skød igen. Så er sagen opklaret.
- Så det var altså selvforsvar? - Ja, nu har du forstået det.
Rend mig, Mikey.
Jeg bliver ved med at forfølge sagen. Du klapper i.
I mine øjne er du en simpel forbryder. Jeg skal nok få skovlen under dig.
- Hvilken del af Collinwood er du fra? - Catalpa Road.
- Nord eller syd for Euclid? - Syd.
Jeg ved godt, at du skal passe dit arbejde, men der er andet her i livet.
- Hvad skal det betyde? - Gå stille med dørene.
Du har et fint arbejde, en fin bil og et fint hjem.
Du skal bestemt ikke ønske dig, at jeg skubber igen.
Var det en trussel?
For så betyder politiskiltet ingenting.
Jeg skærer dit hjerte ud med en rusten kniv og æder det, mens det stadig slår.
Forstår vi hinanden?
Godt.
Jeg troede lige, at vi skulle have en svingom.
Ønsker du virkelig at træde dansen med mig?
Kan vi få en kommentar, Danny?
Hov...
- Hvor skal du hen? - Jeg har fået nok.
FIRE ÅR SENERE
Vi ses i morgen, drenge.
Den elendige møghund! Tænk sig at smide en gammel kone på porten.
Sig til ham, at jeg håber, at hele hans slægt rådner op i helvede.
- Hvad skylder hun? - Tre måneders husleje.
Smut med jer.
- Jeg har ikke brug for dine almisser. - Det er ikke en almisse.
Du er en stærk, irsk kvinde, og det sætter jeg pris på.
Nå, så det gør du?
Jeg læste den avisartikel om dig.
- Sikke en desperado. - Det var nedrige løgne.
Journalisten skrev, at du mener at nedstamme fra keltiske krigere.
- Er det også en nedrig løgn? - Nej, det sagde jeg.
- Er det Cuyahoga? - Nej, det er da Liffey i Dublin.
Du har aldrig været der, vel? Sæt dig ned.
De keltiske mænd kæmpede altid med livet som indsats -
- så de efterlod sig altid et arvestykke for at sørge for deres nærmeste.
Den her tilhørte min far.
Vor forfædre, vort folk, var ikke kun frygtløse.
De vidste, at der var noget, der var vigtigere end at være en stor kanon.
Noget, der gjorde, at man var skænket Guds nåde -
- så man kunne tage vare på sine nærmeste.
Du har en krigers øjne, men jeg kan også se noget andet i dem.
- Der er også noget godt. - Der er intet godt i mig.
Det må du ikke sige!
Vi er måske drukkenbolte, slagsbrødre og løgnhalse -
- men der findes noget godt i enhver irer.
Ræk mig din hånd.
Stik så af med dig. Ud med dig.
- Hvad mener du om Danny Greene? - Han er en flink fyr.
Da jeg var 15, havde jeg en motorcykel, som politiet tog fra mig.
Han fik den tilbage til mig selv samme dag.
Har I set, hvordan han bliver skildret? "Collinwoods Robin Hood".
Danny Greene har efter sigende lige etableret en uddannelsesfond.
Han betaler for ti forældreløse børns skolegang på byens bedste skoler.
Glædelig jul!
Han tager sig af folk i kvarteret og forærer dem mad til jul.
- Glædelig jul, drenge. - Glædelig jul, mr. Manditski.
Mazel tov.
Har jeg fortalt dig om dengang, jeg mødte Marilyn Monroe?
Hun var i byen, og en aften kom hendes slæng ind på restauranten.
Også ham den røde forfatter, hun blev gift med. Miller?
Alle var der. Licavoli, Moceri...
De er ved at falde i svime over hende.
Ud på aftenen lader Miller hende være alene med dem.
- Er suppen ikke varm nok? - Jo, men vi sidder og snakker.
- Det er kartofler, og du er jo irsk! - Du forstyrrer os midt i samtalen.
Ingen af dem turde lægge an på hende.
Det kræver chutzpah at opnå det, man vil have.
Hun var skøn. Hendes hud var mælkehvid.
- Hvad for et sted har du tænkt dig? - Restaurant og bar. God mad.
Gode drinks og kønne servitricer. Den skal hedde The Dublin Public House.
- Hvor meget har du brug for? - 70.000.
Dem skafferjeg.
En forretningsmand investerer ikke sine egne penge.
- Kender du Gambino-familien? - Ja, spaghettier fra New York.
Du skal tage dem alvorligt, for de tager penge meget alvorligt.
- Jeg sender en kurer til New York. - Tak, Shondor.
Du har gjort dig fortjent til det, min unge ven.
Indgangspartiet skal få folk til at føle sig velkomne.
Der skal være en stor gitterport.
- Undskyld? Hvornår åbner I? - Halv syv.
Jeg har læst, at det er sundt kun at spise grøntsager. Hvad mener du?
Hvad jeg mener? Ja, det er rigtigt nok.
Tak.
Hvor er du fra? Er du genert?
- Youngstown. - Det er en barsk by.
Du ser ikke barsk ud. Hvorfor flyttede du derfra?
Jeg boede hos min onkel. Men det gik ikke.
Ellie, har du lyst til at tage med til tivoliet i Cuyahoga Falls?
- Som en slags date? - Ja.
- Hvad laver du egentlig? - Jeg er restauratør.
Ellie! Jeg bad dig jo feje baglokalet.
Mr. Greene? Jeg vidste ikke, at hun tog sig af Dem.
Alt er i den fineste orden. Bare tag jer god tid. Jeg skal nok feje.
Det var de gode år.
Vi blev aldrig venner, men vi endte faktisk med at være trænere sammen.
- Nu er jeg blevet en lovlydig borger. - Det vil jeg se, før jeg tror det.
Men netop som det så ud til, at Danny havde lagt sit liv om...
Hvor fik du 70.000 fra?
De skulle til en eller anden i Cleveland, men jeg har lånt dem.
Op ad væggen!
Kureren hentede dine penge, men han købte seks kilo kokain for dem.
- Jeg slår ham ihjel. - Han sidder i fængsel.
- Hvor er pengene? - I politiets varetægt, velsagtens.
Jeg taler med Licavoli. Du kan udføre et par job uden betaling -
- og så slipper du nok for ågerrenterne.
Ja, der løber jo renter på.
- Gambino-familien gav dig et lån. - Jeg har da aldrig modtaget pengene.
Sådan ser de ikke på det. I deres øjne har du mistet pengene.
Kureren mistede dem, ikke mig. Og det var din kurer.
Det er da dig, der sidder i saksen. Du hyrede jo kureren.
- Hvad er det, du prøver at sige? - Jeg har ikke mistet noget.
Så jeg skylder ikke nogen noget. Det er uretfærdigt at gå efter mig.
Hvis de ikke kan se det, så kan de rende mig.
Og hvis du ikke kan se det, så kan du rende mig!
De her er til ham, der slår ireren ihjel.
Det kan du da ikke mene. Shondor?
Ja, vi var oppe at skændes, men det kunne Shondor da ikke finde på.
Han satte en pris på dit hoved i går. 25.000.
- 25.000? - Ja. I kontanter.
Det er da nærmest smigrende.
- Må jeg give dig et godt råd? - Ja, som altid.
Få det ud af verden. Betal Shondor de 70.000 og kom ud af kniben.
Det kan jeg ikke. Jeg har min stolthed.
- Det der pis med den keltiske kriger? - Det er ikke noget pis.
Du har altid været forsigtig, og det har holdt dig i live.
Du kan ikke gå i krig med Shondor Birns.
- Husk nu, hvad jeg sagde. - Man kan ikke være for forsigtig.
Tak, mr. Greene.
Der skal mere til for at slå Danny Greene ihjel!
Kom, Danny!
- Det var Danny Greenes Cadillac. - Overvåg ham døgnet rundt.
- Det var sjovt. - Ja, det var noget af et pariserhjul.
Jeg er altså ikke dum.
- Var det ikke politifolk? - Clevelands stolte sønner.
Du har et skidt ry. Folk siger, at jeg skal passe på.
Hvem siger det?
- Så slår du dem bare ihjel. - Tror du virkelig det?
- Hvorfor gik din kone fra dig? - Jeg var et andet menneske dengang.
- Jeg må hellere gå. - Nej, bliv. Der er øl i køleskabet.
- Jeg drikker ikke. Har du sodavand? - I køleskabet.
Shondor Birns er hos pantelåneren ved siden af St. Malachy's.
Baggyden bag ved mit hus. Om fem minutter.
8. MARTS 1975
Nu kommer han.
Pis!
Hvor fanden kom hun fra?
Har efterforskerne fundet ud af, hvem det er?
Ud fra overkroppen at dømme er det en hvid mand.
Han er spredt ud over det hele. Vi fandt et ben ovre ved hegnet.
Rabbi Rosenthal sagde, at mr. Birns ikke var nogen helgen.
Men kan kaldte ham godgørende, gavmild og afholdt.
Vi er alle i stand til at begå fejl. Som Shakespeare sagde:
Hvis vi alle fik, hvad vi havde fortjent, ville vi alle få en dragt prygl.
Klokken 15.45 fik John Scalish hjertestop og døde.
Clevelands gangsterboss gennem 34 år døde på operationsbordet.
Scalish havde ingen kronprins -
- og de to mulige arvtagere hadede hinanden.
Jack Licavoli gjorde en dyd ud af at smiske for sicilianerne i New York.
Det gjorde John Nardi ikke. Gæt engang, hvem der vandt.
- Hvad gør vi med ireren? - Arranger et møde uden om Nardi.
Ireren kan arve Shondors forretninger, men vi skal have en andel.
Så vi skal altså gøre alt arbejdet, og så får I 30% for ikke at gøre noget?
Ja, det er aftalen. 30%. Så kan I kalde det lige, hvad I vil.
- Lige hvad jeg vil? - Ja.
- Jaså? - Ja.
Okay. Hvad så med det her:
En bande spaghettier, der blev skabt, da en græker kneppede en ged -
- vil presse penge af en flok irere af ædel byrd.
Du er beskidt i kæften, unge mand.
I har snyltet længe nok på mig. Fra nu af går ireren sine egne vegne.
Og så har jeg fundet ud af, hvorfor I altid giver hinanden øgenavne.
I er for dumme til at huske hinandens navne. Vi ses, Lips.
12. MAJ 1975
Hvad siger du så?
Tak.
Danny Greene tager billetten.
- Hvornår? - I nat.
- Skal vi lige tale sammen? - Ja, men ikke herinde.
- Står I hinanden nær? - Vi voksede op sammen.
Det her med Shondor Birns har gjort mange mennesker pissesure.
Men ikke på dig, Billy. Hvad siger du til at styre hele Collinwood?
Hvad fanden er det?
- Har du talt med Licavoli? - Ja. Tænk, hvor nemt det ville være.
Meget nemt.
Tag den nu, Danny.
Kom nu.
Danny?
Andre har også forsøgt at tage livet af ham.
Men hverken jeg eller mr. Greene aner, hvem der står bag.
Der er udstedt anholdelsesbegæringer på to mistænkte.
De er stadig på fri fod, og politiet vil have dem sigtet.
Slog det fejl? Hvad skal det betyde?
- Folk er skræmt nu. - Er du måske skræmt nu? Er du?
Skrub så af med jer! Forsvind!
Jeg har hørt, at Tommy Sinito ville have dig til at spille Judas-rollen.
To dage finder politiet ham i søen bundet til en køkkenvask.
Det kender jeg ikke noget til.
Du er den eneste, jeg har i denne verden, Danny.
Det er det fjerde drabsforsøg. Hvordan kan det være, at du er i live?
Jeg er irsk katolik af Guds nåde. Jeg skal ingen steder, før han siger til.
Kan du se skurvognen? Det er mit kontor.
Kan du se baren dernede? Jeg bor ovenpå.
Hvis de mafia-mider vil have fat i mig, er jeg skam ikke svær at finde.
Du må have Clevelands største nosser.
Jeg så dig i nyhederne. Du tiltrækker dig for megen opmærksomhed.
- Presser Licavoli dig, John? - Han sprænger ikke mit hus i luften.
Jeg har forstået, at det svin er chefen.
Men når han prøver at møve mig ud, må jeg trække en streg i sandet.
Jeg har tænkt, at du nok har brug for nogen på din side.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke klare Licavoli alene.
Men der er ingen grænser for, hvad vi kan gøre sammen.
Skal vi være kompagnoner? Mener du det alvorligt?
Jeg vil vise dig, hvor alvorligt jeg mener det.
Det er ham fra baren, der anbragte bomben i din bil.
Hør her. Dine fjender er mine fjender.
Jeg skulle aldrig have stolet på dig! Du har ikke selv nosserne til det!
Der foregår en bandekrig i Cleveland.
Den forventede levealder for de involverede parter er styrtdykket.
I løbet af sommeren '76 var der 36 bombeattentater i Cleveland.
Danny Greene-krigen fik hele landets bevågenhed.
Myndighederne forventer flere mord i takt med -
- at den voldelige kamp om magten i Cleveland fortsætter.
- En ståldør? - Det er bare så du kan være tryg.
Jeg er ligeglad med tryghed. Jeg vil bare have dig.
Det er en claddagh-ring. Irske kvinder har båret dem i 300 år.
Hænderne symboliserer venskab, hjertet symboliserer kærlighed.
Kronen symboliserer troskab.
Hvis hjertet vender udad, tilhører man ingen.
Men vender hjertet indad, tilhører man nogen.
Du skal først tage den på, når du er sikker.
Jeg har en plan, Ellie. Jeg vil have bragt orden i tingene.
Men det indebærer at tage herfra. For altid.
- Men Cleveland... - Jeg kender ikke til andet.
Men det er ikke godt for mig at være her. Jeg vil kunne trække vejret frit.
Jeg bliver kimet ned fra New York. Han udfordrede os i tv!
Hvad skal jeg sige til dem? Hvad er det, der foregår?
- Kan dine folk ikke klare den tjans? - Mine folk er jo dine folk.
TONY SALERNOS HOVEDKVARTER
Din familie er ved at blive en skændsel.
Paulie Castellano ringer stadig om de 70.000, Shondor Birns lånte.
Hvad fanden foregår der derude? Kan I ikke klare en enkelt mand?
Vi har skudt ham og sprængt ham i luften. Det nytter ikke noget.
I har forsøgt jer otte gange. Hvad er det, I laver?
- Hvor er Brancato? - Han holder styr på byen.
Så kan du lige så godt forære byen til det irske svin!
Godt. Jeg har forståelse for din situation.
Og ellers har du jo styr på tingene.
Nu vil jeg foreslå dig noget.
Du ville gøre mig en tjeneste, hvis du bad mig om hjælp.
Jeg kan godt tage mig af det for dig, men du skal bede mig om det.
Vil du ikke nok gøre mig den tjeneste?
Så er det hermed gjort.
"Store vidder til en branche i fremgang. Kvægdrift i Texas."
Hvor får du den slags fra? Ved du måske noget om Texas? Om kvæg?
- Han er jo skør i hovedet. - Hvad ville det koste?
- Det hele: Land, kvæg. - Et par millioner.
- Så meget? - Det vil jeg gætte på.
Hvorfor ikke?
- Skal vi flytte derned? - Fandeme ja.
Har du så mange penge?
Jeg har lært, at en forretningsmand aldrig investerer sine egne penge.
Du har godt nok nosser, det må man give dig.
To millioner dollars?
Du har ikke betalt din gæld, så hvorfor skulle jeg låne dig to millioner?
- For at slippe af med mig. - Det koster mig da kun $100.
- Lad mig ordne ham ude bagved. - Du lukker bare røven!
Det må I undskylde.
Jeg overlader alt i Cleveland til Licavoli.
Pengene går til kvægstationer, land og kvæg.
Og det bedste er, at vi sælger kødet via fagforeningernes kanaler.
Det ville garantere en omsætning på tre millioner alene det første år.
Skal du lege John Wayne? Skal vi være cowboys?
- Så det er altså ireren? - Ja.
Det er faktisk ikke så langt ude. Du får jo 50% af overskuddet.
Og det bedste ved det er, at det er et næsten helt lovligt foretagende.
Jeg skal tænke over det.
Det er godt at se dig igen, Frank. Hvordan synes du, det gik?
Det er i hvert fald ikke til at sige, hvornår vi ses igen.
Jeg har en vittighed til jer: Hvorfor kalder man italienere for spaghettier?
Fordi I har nogle slatne pikke!
Skrid med jer, I irske narrøve.
Tag til Los Angeles og tal med Ray Ferritto.
- Flyttede han ikke til Italien? - Nej.
Tag Julius med, så vi kan få ham med i købet.
Hvis det er det, der skal til. Irske narrøv.
Er det ham? Han ser da ikke så hård ud.
- Har I problemer i Cleveland? - To problemer. Nardi og ireren.
- Hvad får jeg ud af det? - Du skal bare sige ja og amen.
Du overtager Nardis territorium, når han er væk.
- Er Licavoli indforstået? - Ja.
Du kan jo ikke bare gå hen og sige, "Dav, jeg er kommet for at nakke dig."
Jo da. Dav, jeg er kommet for at nakke dig.
- Vi ses i Cleveland. - Ja. God tur.
Hvem fanden gider også bo i Texas? Der lugter jo af lort.
Vi overtager byen, Danny. Dig og mig, makker.
- Du skal passe på, John. - I gør jer for mange bekymringer.
Jeg har aldrig brudt mig om Licavoli -
- og jeg stoler ikke på svinet i New York.
Og de er bange for os to. Og det gør de klogt i at være.
Du, Danny? Vi skal frem i verden!
John?
Få mig op at stå. Så går jeg hjem.
- Så hviler jeg mig lidt derhjemme. - Nu skal du bare hvile dig lidt her.
Vi skal frem i verden, Danny.
Det skal vi da. Alt skal nok løse sig.
Kom nu, Danny!
John Nardi, et fremtrædende medlem af mafiaen i Cleveland -
- blev i dag dræbt af en bilbombe.
Mordet er det fjerde mafiarelaterede drab i Cleveland i år.
Har du et problem?
Nej. Har du?
- Jeg har ikke noget problem. - Jo, det tror jeg, at du har.
Og det ville de fleste i Cleveland nok også mene.
Hvem er du? Svar mig!
Hvem er du?
Hvorfor ringede du?
Licavoli vil have et møde med dig. Han vil stifte fred med Danny.
- Ligner jeg en idiot? - Vi kører hen til en telefonboks.
Licavoli ringer klokken tre, og så bestemmer du, hvor I skal mødes.
Du kan sgu da bare skyde mig i hovedet, for helvede.
- Sæt dig nu for helvede ind. - Du er kraftedeme utrolig.
Danny?
Det får minderne til vælde frem.
Lige til tiden.
Sig til ham, at vi kan mødes omme bag The Highlander.
- Hvad skyldes isen? - Tandpine.
Jeg har hørt om Billy og Keith.
Jeg tager chancen.
Det ser slemt ud, Danny. Spillet er ude.
Han hedder Ray Ferritto. Han begår ingen fejl.
Han går efter familien: Mødre, kærester...
Ingen bombe er stor nok til at tage livet af Danny Greene.
Tror du virkelig, at dit irske held kan redde dig fra det her?
Mine fjender får deres bekomst, Joe. Det kan jeg godt love dig.
Held og lykke, Danny.
Du, Joe?
Tak.
Jeg turde ikke læse det op, så nu sender jeg det til dig.
"Balladen om Danny Greene".
De har brugt bomber og alskens kneb for at få bugt med Danny Greene.
Men krigere som dig står ikke for fald.
Min kaptajn, min bror, min ven. Billy McComber.
- Hallo? - Jeg har fået en tid hos tandlægen.
Adressen er 2000 Brainard Place i Lyndhurst. Klokken 15.
Tak, skat.
Der er også noget andet. Noget, som du skal vide.
Jeg elsker dig.
Danny?
Jeg har skiftet olien og gennemsøgt bilen.
- Skal jeg ikke tage med? - Nej. Fingrene væk fra bilen.
6. OKTOBER 1977
Skal vi lige se på den tand, mr. Greene?
Undskyld? Er du ham? Ireren?
Hvorfor?
Min fætter siger, at du er den allersejeste. Han vil være ligesom dig.
Du skal ikke ønske dig at være ligesom mig, knægt. Smut nu med jer.
Kom herover.
Stik så af med dig.
Ray Ferritto, der slog Danny Greene ihjel, blev for stor i slaget -
- så Cleveland-mafiaen satte en pris på hans hoved.
Ray Ferritto indgik en studehandel med FBI.
Det førte til tiltaler mod Jack Licavoli og Jimmy Fratianno -
- som vidnede mod mafiamedlemmer i hele landet.
Det førte til, at lederne af New Yorks fem mafiafamilier blev retsforfulgt.
Mordet på Danny Greene førte til tiltaler mod 27 mafiamedlemmer -
- og et sammenbrud, som mafiaen i Cleveland aldrig er kommet sig over.
Det er det fjerde drabsforsøg mod dig. Hvorfor er du stadig i live?
Vil du have den irske version? Det er ham deroppe, der trækker i trådene.